|
|
Перевод инструкций PATRONES №284 EXTRA 2009 сентябрь (модели 33 - 64)
27.05.2010 12:01 Рейтинг: 4.7
Инструкции
PATRONES №284 EXTRA 2009 сентябрь
Разъяснения
и советы по пошиву моделей, опубликованных в этом
журнале
Таблица
ЖЕНСКИХ размеров
|
РAЗМЕР
|
36
|
38
|
40
|
42
|
44
|
46
|
48
|
|
Обхват
груди
|
80
|
84
|
88
|
92
|
96
|
100
|
104
|
|
Обхват
талии
|
58
|
62
|
66
|
70
|
74
|
78
|
82
|
|
Обхват
бёдер
|
86
|
90
|
94
|
98
|
102
|
106
|
110
|
|
Ширина
спины
|
36
|
37
|
38
|
39
|
40
|
42
|
44
|
|
Высота
груди
|
23,5
|
24
|
24,5
|
25,5
|
26
|
26,5
|
27,5
|
|
Длина от талии до бедер
|
18
|
18,5
|
19
|
19,5
|
20
|
20,5
|
21
|
|
Длина талии спереди
|
42,5
|
43
|
43,5
|
44,5
|
45
|
45,5
|
46,5
|
|
Длина
талии сзади
|
41
|
41,5
|
42
|
42,5
|
43
|
43,5
|
44
|
|
Длина
рукава
|
58
|
58,5
|
59
|
59,5
|
60
|
60,5
|
61
|
|
Длина слонки
|
63
|
64,5
|
66
|
67,5
|
69
|
70,5
|
72
|
|
Длина
брюк
|
98
|
98,5
|
99
|
99,5
|
100
|
100,5
|
101
|
Таблица ЖЕНСКИХ больших размеров
|
РAЗМЕР
|
50
|
52
|
54
|
56
|
58
|
|
Обхват
груди
|
114
|
118
|
122
|
126
|
130
|
|
Обхват
талии
|
100
|
104
|
108
|
7112
|
116
|
|
Обхват
бёдер
|
118
|
122
|
126
|
130
|
134
|
|
Высота
груди
|
31
|
31,5
|
32
|
33
|
33,5
|
|
Длина от талии до бедер
|
20,5
|
21
|
21,5
|
22
|
22,5
|
|
Длина талии спереди
|
48
|
48,5
|
49
|
50
|
50,5
|
|
Длина талии сзади
|
44
|
44,5
|
45
|
46
|
46,5
|
|
Длина
рукава
|
58,5
|
59
|
59,5
|
60
|
60,5
|
|
Длина
брюк
|
99,5
|
100
|
100,5
|
101
|
101,5
|
Размеры
Выкройки
даны для 3 размеров. Для получения среднего
размера необходимо провести линию посередине между контуром для бо̒льшего и меньшего размеров.
Выкройки в
натуральную величину
В
середине журнала сложены напечатанные с двух сторон цветные выкройки.
Рисунок
К
каждой модели приведён эскиз с двух сторон.
План раскроя
С каждой моделью приводится план раскроя меньшего
масштаба, на котором показаны все детали изделия с соответствующими номерами.
- Когда
вы видите знак «ножницы»
 на полях материи, необходимо разрезать и
соединить края разреза лицевыми сторонами внутрь, обращая особое внимание на
ткань с рисунком, вельвет и бархат
Использование
приложений с разъяснениями
- В начале описания
каждой модели указывается номер листа приложения и сторона (А или В), на
которой изображены выкройки соответствующего цвета с линиями для каждого
размера.
| - Откройте журнал на середине. Аккуратно разогните скобы, которые
удерживают страницы. Отделите приложения и разверните на нужной Вам стороне.
- В верхнем правом углу приложения указан номер модели, цвет, в
котором она изображена, и номера деталей, из которых она состоит.
- Номера каждой детали указаны на линии кроя детали, и их легко
разглядеть.
- Разложите все детали выкройки в соответствии с планом раскроя. Обведите контур фломастером,
обращая внимание на метки выкройки, все знаки и буквы, служащие для определения
места соединения различных деталей. Как правило, соединяется буква с буквой
(например, А с А, F с F).
- Используйте специальную бумагу для изготовления выкройки и калькирования.
Сверьте с планом раскроя наличие и правильность
расположения деталей.
- Линии выкроек для трёх размеров изображены внутри выкройки для
самого большого размера.
- Накладные детали, как например, карманы или шлевки, нарисованы
сплошной линией и одинаковы для трёх размеров.
- Если
какая-нибудь выкройка разделена на несколько частей из-за большого размера,
необходимо соединить их по линиям, обозначенным звёздочками
 .
|
Таблица обозначений
|
|
…….
линия маленького размера
____
. ____ линия среднего размера
_______
линия большого размера
___ ____ линия сгиба
----------
линия строчки
линия для соединения выкройки (если она не помещается полностью)
<------>
Центр переда и спинки, если не совпадают с краем материи
|
 Направление долевой нити
 Место крепления
 разрез
 складка
и её направление
 петля
молния
o – пуговица
 - местоположение карманов
 - крючок или петля
|
Совет
-------------------------------------------------------------------------
Перед тем, как разрезать
ткань, склейте при помощи липкой ленты части бумажной выкройки и примерьте на
человеке, так как может понадобиться подгонка по фигуре.
-------------------------------------------------------------------------
Раскрой
- Помните, что выкройки даются
без припусков на швы и подгибы
- Сгибать ткань пополам лицевой стороной внутрь
следует по долевой нити.
- Выкройки на ткани следует размещать
согласно плану раскроя.
- Закрепите выкройку на ткани при помощи
булавок, очертите детали по контуру и отметьте знаки фломастером или силками
и оставьте припуск на швы и на подгиб.
|
ПЕРЕЙТИ К ПЕРЕВОДУ МОДЕЛЕЙ С 1 ПО 32 33. Платье из искусственной замши
| 
Лист 6. Сторона В.
Цвет линии – синий.
Размеры 40-44-48.
Количество деталей:
8.
Необходимый
материал: 1,70 м. х 1,50 м. отрез искусственной замши.
Нитка Coselotodo de Gütermann | Раскрой: 1. Деталь выреза полочки, 4 шт.
2. Деталь выреза спинки, 4 шт.
3. Полочка, 2 шт.
4. Спинка, 2 шт.
5. Юбка перед, 2 шт.
6. Юбка зад, 2 шт.
7, 8. Рукав,
2 шт. каждая деталь. Описание работы: стачать нагрудные вытачки и средние швы полочки и
спинки по отдельности лифа и юбки. Стачать плечевые швы. Притачать юбку переда
к полочке и юбку зада к спинке. Соединить по две детали выреза полочки по
меткам А-В и детали выреза спинки по среднему шву, стачать их по
отдельности по плечевым швам. Приложить 1 деталь к изделию по линии выреза
горловины по меткам А-E, притачать, приложить поверх парную деталь притачать
вкруговую, вывернуть наизнанку, подогнуть и подшить в раскол край внутренней
стороны. Стачать боковые швы. Стачать рукава и вшить их в проймы. Подшить
подол. | План раскроя 
|
34. Платье с рисунком
|
Лист 7. Сторона А.
Цвет линии – розовый.
Размеры 40-44-48.
Количество деталей:
6. Необходимый
материал: 1,55
м. х 1,40 м. отрез шелка в цветочек. 0,45 м. х 1,40 м. отрез шелка с
рисунком. 95 см. тесьмы люрекс. Молния. Нитка Coselotodo de Gütermann. | Раскрой: Раскрой из шелка в цветочек:
1. Перед, 1 сгиб.
2. Зад, 2 шт.
3. Воротник переда, 2 сгиба.
4. Воротник зада, 4 шт.
Обтачки для обработки пройм, как показано на плане раскроя.
Раскрой из шелка с рисунком:
5. Основание переда, 1 сгиб
6. Основание
зада, 1 сгиб Описание работы: стачать вытачки, плечевые, боковые швы и шов
середины спинки до знака молнии. Обработать проймы, притачав и вывернув
обтачки. Стачать по отдельности детали воротника, сложить их лицевыми сторонами
внутрь, протачать по верхнему краю, вывернуть и отстрочить на расстоянии 2 см.
от края до середины зада, сформировав кулиску. Продеть тесьму с люрексом в
кулиску по окружности воротника, зафиксировать концы тесьмы в 1 см. от середины
зада. Притачать воротник к изделию по линии выреза горловины по меткам А-В,
подшить край внутренней стороны в шов. Стачать детали основания по боковым швам
и приложить к основанию платья, притачать внешнюю сторону, подвернуть и
притачать в шов край внутренней стороны. Вшить потайную молнию в средней шов
спинки до верхнего края воротника. | План раскроя |
35. Жакет с коротким рукавом
|
Лист 4. Сторона А.
Цвет линии – оранжевый.
Размеры 40-44-48.
Количество деталей:
9.
Необходимый
материал: 1,45
м. х 1,40 м. отрез х/б ткани. 1,15 м. х 1,40 м. отрез шелковой подкладки. 3 пуговицы.
Флизелин Freudenberg. Нитка Coselotodo de Gütermann. | Раскрой: Раскрой из х/б ткани:
1. Полочка, 2 шт.
2. Спинка, 1 сгиб.
3. Боковая деталь полочки, 2 шт.
4. Боковая деталь спинки, 2 шт.
5. Рукав, 2 шт.
6. Обтачка горловины, 2 сгиба.
7. Воротник, 2 сгиба.
8. Планка кармана, 2 шт.
9. Карман, 2 шт.
Подборта для обработки полочки, как показано на плане раскроя.
Раскрой из подкладки:
Деталь 1
без прибавки на подборт, детали 2, 3, 4, 5 и 9 аналогично крою из х/б ткани. Описание работы: стачать вытачки, плечевые, боковые швы и шов
середины спинки до знака молнии. Обработать проймы, притачав и вывернув
обтачки. Стачать по отдельности детали воротника, сложить их лицевыми сторонами
внутрь, протачать по верхнему краю, вывернуть и отстрочить на расстоянии 2 см.
от края до середины зада, сформировав кулиску. Продеть тесьму с люрексом в
кулиску по окружности воротника, зафиксировать концы тесьмы в 1 см. от середины
зада. Притачать воротник к изделию по линии выреза горловины по меткам А-В,
подшить край внутренней стороны в шов. Стачать детали основания по боковым швам
и приложить к основанию платья, притачать внешнюю сторону, подвернуть и
притачать в шов край внутренней стороны. Вшить потайную молнию в средней шов
спинки до верхнего края воротника. | План раскроя |
36. Прямая юбка
| 
Лист 8. Сторона В.
Цвет линии – розовый.
Размеры 40-44-48.
Количество деталей:
2.
Необходимый
материал: 0,70
м. х 1,40 м. отрез ткани, простеганной металлической нитью. 0,60 м. х 1,40 м. отрез
шелковой подкладки. Молния. Нитка Coselotodo de Gütermann. | Раскрой: Раскрой из стеганой ткани:
1. Юбка перед, 1 сгиб.
2. Юбка зад, 1 сгиб.
Обтачки для обработки пояса, как показано на плане раскроя.
Раскрой из подкладки:
Детали
1 и 2 аналогично крою из основной ткани. Описание работы: стачать вытачки переда и зада, боковые швы, левый –
до знака молнии. Положить юбку на подкладку. Стачать обтачки пояса по правой
стороне, приложить лицевой стороной к изделию, притачать вкруговую, оформив
разрез по левой стороне и закрепив подкладку. Вывернуть обтачки наизнанку.
Вшить молнию, подшить подол. | План раскроя |
37. Юбка со складками
|
Лист 4. Сторона В.
Цвет линии – бирюзовый.
Размеры 40-44-48.
Количество деталей:
5.
Необходимый
материал: 1,35
м. х 1,40 м. отрез шерсть / шелк. 0,25 м. х 0,80 м. отрез гладкого крепа в тон.
1,35 м. х 1,10 м. отрез шелковой подкладки. Молния. 1 пуговица. Флизелин Freudenberg. Нитка Coselotodo de Gütermann. | Раскрой: Раскрой из шерсти / шелка:
1. Перед, 2 шт.
2. Зад, 2 шт.
3. Боковая деталь кармана, 2 шт.
4. Деталь складки, 2 шт.
Полоска шириной 6 см. по длине пояса.
Раскрой из крепа:
5. Планка кармана, 2 шт.
2 детали мешковины карманов, как показано на
плане раскроя.
Раскрой из подкладки:
Детали 1
и 2 аналогично крою из шерсти / шелка. Описание работы: стачать задние вытачки. Приложить флизелин к
изнанке внешней стороны планок, сложить их по средней линии лицевой стороной
внутрь, стачать концы, вернуть в нормальное положение. Приложить планки к
переду юбки по метке А по направлению к основанию, поверх планок приложить
детали мешковины карманов, протачать от метки А до боковых швов, привести
мешковину и планки в нормальное положение, приложить боковые детали лицевой
стороной к изделию от метки А до пояса, притачать, закрепляя концы планок,
сделать насечку на кромке шва и привести боковые детали в нормальное положение.
Соединить детали мешковины обстрочкой вкруговую с изнанки. Приложить детали
складок по метке Е и стачать средний шов зада до пояса и средний шов переда до
знака молнии, заложить встречные складки и закрепить детали складок строчкой по
диагонали. Стачать боковые швы. Положить юбку на подкладку, оформив разрезы по
центру спереди и сзади. Вшить потайную молнию сзади. Приложить флизелин к
изнанке внешней стороны полоски для пояса, прогладить, сложить лицевой стороной
внутрь по средней линии, стачать концы, подрезать кромку швов, вывернуть.
Притачать край внешней стороны к изделию, сделав пояс шириной 2 см., подшить в
раскол край внутренней стороны, обметать петлю и пришить пуговицу. Подшить
подол. | План раскроя |
38. Жакет с пристяжным воротником
| 
Лист 4. Сторона В.
Цвет линии – оранжевый.
Размеры 40-44-48.
Количество деталей: 6.
Необходимый
материал: 2,05 м. х 1,50 м. отрез трикотажа
с полотняным переплетением. 0,20 м. х 0,80 м. отрез замши. 3 металлических
пряжки. 3 кнопки. 7 пуговиц. Косая бейка шириной 2 см. для обработки кромки
швов. Нитка Coselotodo de Gütermann | Раскрой: Раскрой из трикотажа:
1. Полочка, 1 шт. по выкройке для правой стороны и 1 шт. до
середины переда для левой стороны.
2. Спинка, 1 сгиб.
3. Рукав, 2 шт.
4. Воротник, 2 сгиба.
5. Верхний воротник, 2 сгиба.
6. Клапан, 4 шт.
4 детали прямоугольной формы 14,5 х 14 см. для мешковины карманов.
Подборта для обработки полочки и обтачки для выреза горловины спинки, как
показано на плане раскроя.
Раскрой из замши:
3
полоски 3 х 6 см. и 3 полоски 3 х 15 см. со скошенными концами для шлевок. Описание работы: стачать плечевые и боковые швы. Пошить карманы с
клапанами по описанию модели 12. Стачать рукава и вшить их в проймы. Обработать
срезы швов с изнанки косой бейкой, сформировав кант шириной 1 см. Приложить
флизелин к изнанке подбортов и обтачки, приложить подборта лицевыми сторонами к
деталям полочки, притачать до метки А, сделать насечку на кромке шва и вывернуть
подборта наизнанку, прогладить. Пошить воротник по описанию модели 3 и метке А,
оставив край левой стороны до середины полочки. Пошить и вывернуть верхний
накладной воротник, обметать петли. Подготовить полоски для застежки с пряжками,
сформировать шлевки кнопками, согласно модели, и прикрепить их к изделию.
Подшить низ, пришить пуговицы по внутренней стороне воротника и пристегнуть
вокруг съемный воротник. | План раскроя
punto – трикотаж;
vista – подборт / обтачка; napa – замша;
trab. – шлевка. |
39. Серая юбка
|
Лист 6. Сторона А.
Цвет линии – розовый.
Размеры 40-44-48.
Количество деталей: 4
Необходимый
материал: 1,85 м. х 0,80 м. отрез шерсть
/ ламе, равное количество шелковой подкладки. Молния. Флизелин Freudenberg.
Нитка Coselotodo de Gütermann | Раскрой: Раскрой из шерсти:
1. Юбка перед, 1 сгиб.
2. Юбка зад, 2 шт.
3. Боковая деталь, 2 шт.
4. Пояс, 1 сгиб.
Раскрой из подкладки:
Детали 1,
2 и 3 аналогично крою из шерсти. Описание работы: стачать вытачки зада юбки и притачать боковые детали к переду по меткам
А-В, заутюжить швы к центру и отстрочить по лицевой стороне на расстоянии 8 мм.
от шва. Заметать складки от пояса сзади. Стачать средний шов зада до метки
молнии, вшит молнию. Положить изделие на подкладку, вставив юбку-подкладку
внутрь и сметав их по линии талии.
Пошив пояса:приложить флизелин к изнанке
внешней стороны пояса, прогладить. Сложить пояс лицевой стороной внутрь по
средней линии, стачать концы и нижний край застежки, подрезать кромку шва и
вывернуть на лицо. Притачать край внешней стороны к изделию, сформировать
застежку, подвернуть и притачать в раскол край внутренней стороны. Подшить
подол, обметать петлю на застежке пояса, пришить пуговицу. | План раскроя
|
40. Плюшевый жакет
|
Лист 5. Сторона А.
Цвет линии – розовый.
Размеры 40-44-48.
Количество деталей:
9.
Необходимый
материал: 1,80
м. х 0,80 м. отрез плюшевого трикотажа. Молния для кармана. Молния для застежки
полочки. Нитка Coselotodo de Gütermann. | Раскрой: 1. Полочка, 2 шт.
2. Спинка, 1 сгиб.
3. Нижняя деталь полочки, 2 шт.
4. Нижняя деталь спинки, 2 шт.
5. Рукав, 2 шт.
6. Планка середины полочки, 4 шт.
7. Воротник полочки, 2 шт.
8. Воротник, 1 сгиб.
9. Карман, 2 шт.
Полоска 5
см. х 1 м. для завязки воротника. 2 полоски 5 х 75 см. для завязки основания. 2
полоски 3,5 см. для канта от середины полочки до воротника Описание работы: подогнуть основание кармана и заложить складку
согласно выкройке, вшить молнию по верхнему краю по меткам R-S, оставив видимой
ткань молнии. Приложить карманы к нижним деталям полочки, притачать строчкой по
обоим подогнутым краям и по сгибу складки до угла, далее строчкой по диагонали
до метки Е и строчкой на расстоянии 3 см. от края, формируя накладной шов. Присоединить
нижние детали к полочке, закрепляя в шов противоположный край молнии, и пройти
отделочной строчкой по лицевой стороне. Соединить детали спинки и отстрочить
швы аналогичным образом. Стачать плечевые и боковые швы. Стачать рукава,
подшить низ и отстрочить отделочным швом вкруговую. Вшить рукава в проймы. Обметать
по одной петле в нижнем конце двух планок. Притачать планки к деталям полочки
по средней линии, по метке С до основания, отстрочить швы, подогнуть края,
протачать двойной строчкой вокруг до конца подгиба, сформировав кулиску. Соединить
воротник полочки с воротником по метке В, отстрочить швы и обметать 2 петли на
воротнике полочки. Пройти двойной сборочной строчкой по внешней стороне
воротника от метки В до середины сзади и притачать, расправляя сборку, к
изделию по вырезу горловины по метке А. Притачать парные планки полочки к вырезу
нижнего края воротника по метке А до конца планки. Подготовить кант, сложив его
до ширины 7 мм., сметать и поместить по краям середины полочки по направлению
от центра, поместить поверх канта до верхнего края воротника детали
расстегнутой молнии, подогнуть верхний край воротника и планки лицевой стороной
к изделию и протачать все вместе до основания, вывернуть планки и воротник,
подшить внутренний воротник, расправляя сборку, вокруг. Стачать и вывернуть
полоску ткани для завязки на воротник, сделав ее шириной 1,5 см., и продеть в
петли по окружности воротника. Соединить 2 полоски ткани для завязки основания,
стачать аналогично предыдущим, и продеть в нижние петли на планках, завязать
узелки на концах, подшить остальные планки. | План раскроя
|
41. Комбинированные бриджи
|
Лист 4. Сторона В.
Цвет линии – зеленый.
Размеры 40-44-48.
Количество деталей: 7
Необходимый
материал: 1,35
м. х 1,40 м. отрез парусинового габардина. 0,50 м. х 1,50 м. отрез шерсти с
люрексом в клетку. Молния. Кнопка. Флизелин Freudenberg. Нитка Coselotodo de Gütermann. | Раскрой: Раскрой из габардина:
1. Перед, 2 шт.
2. Зад, 2 шт.
2 детали мешковины карманов, как показано на плане раскроя. Полоска
ткани шириной 6 см. по длине молнии для планки на застежку.
Раскрой из шерсти в клетку:
3. Боковая деталь кармана, 2 шт.
4. Пояс переда, 4 шт.
5. Пояс зада, 2 сгиба.
6. Отворот переда, 2 шт.
7. Отворот зада, 2 шт.
2 полоски
косой бейки шириной 4 см. для канта на открытие кармана. Описание работы: пошить карманы с боковой деталью по описанию модели
2, вставив кант шириной 1 см. в шов открытия кармана. Притачать детали
отворотов к основанию брюк переда и зада, стачать боковые, шаговые швы и
средний срез (слонку) до знака молнии. Оформить застежку переда планкой и вшить
молнию по указаниям к модели 5 и пошить пояс по описанию модели 13, не вставляя
шлевок, подшить внутренний край в шов.
Подвернуть отвороты до меток выкройки, закрепить строчкой на руках в боковые и
шаговые швы. Вставить кнопку в застежку на поясе. | План раскроя
|
42. Брюки с защипами
| 
Лист 5. Сторона А.
Цвет линии –
бирюзовый.
Размеры 40-44-48.
Количество деталей:
4.
Необходимый
материал: 2,15
м. х 1,40 м. отрез твидовой шерсти. Молния. Кнопка. Флизелин Freudenberg. Нитка Coselotodo de Gütermann. | Раскрой: 1. Перед, 2 шт.
2. Зад, 2 шт.
4. Пояс переда, 4 шт.
5. Пояс зада, 2 сгиба.
5 деталей
прямоугольной формы 4 х 6 см. для шлевок. Прямоугольник шириной 6 см. по длине
молнии для планки на застежку. Описание работы: стачать вытачки зада. Стачать боковые, шаговые швы
и средний срез (слонку) до знака молнии. Заметать защипы на деталях переда.
Пошить и вывернуть шлевки, сделав их шириной 1 см. Оформить застежку переда
планкой, вшить молнию и пошить пояс по указаниям к моделям 5 и 13. Подшить низ
штанин широкими стежками вокруг. Вставить кнопку в застежку на поясе. | План раскроя
|
43. Пятнистые брюки
|
Лист 5. Сторона В.
Цвет линии – розовый.
Размеры 40-44-48.
Количество деталей:
6.
Необходимый
материал: 1,95
м. х 1,40 м. отрез шерсть / эластан. 0,20 м. х 0,80 м. отрез х/б ткани в тон.
Молния.3 пуговицы. 2 кнопки. Флизелин Freudenberg. Нитка Coselotodo de Gütermann. | Раскрой: Раскрой из шерсти:
1. Перед, 2 шт.
2. Зад, 2 шт.
3. Пояс переда, 4 шт.
4. Пояс зада, 4 шт.
5. Клапан переда, 2 шт.
6. Клапан зада, 4 шт.
2 детали прямоугольной формы 12 х 14 см. для мешковины задних карманов.
5 деталей прямоугольной формы 4 х 10 см. для шлевок. Прямоугольник шириной 7
см. по длине молнии для планки на застежку.
Раскрой из х/б ткани:
2 детали
прямоугольной формы аналогично крою из шерсти для мешковины задних карманов. Описание работы: стачать вытачки зада. Пошить задние карманы с
клапанами по описанию модели 12. Застрочить складки на деталях переда до меток
выкройки, заутюжить к основанию, отметив складку. Стачать боковые, шаговые швы
и средний срез (слонку) до знака молнии. Стачать и вывернуть передний клапан и
обметать петлю. Поместить на изделии с левой стороны по метке Е, приметать, имитируя
карман. Оформить застежку переда планкой, вшить молнию и пошить пояс по
указаниям к моделям 5 и 13, вставив шлевки спереди в см. от клапана и сзади на
вытачках и одну по центру. Подшить низ штанин, пришить пуговицы и вставить
кнопки в застежку на поясе. | План раскроя
|
44. Черное пальто
| 
Лист 5. Сторона В.
Цвет линии – бирюзовый.
Размеры 40-44-48.
Количество деталей:
9.
Необходимый
материал: 2,70
м. х 1,40 м. отрез шерсти альпака. 1,75 м. х 1,40 м. отрез шелковой
подкладки. 3 пуговицы. Флизелин Freudenberg. Шелковая крученая нить. Нитка Coselotodo de Gütermann. | Раскрой: Раскрой из шерсти:
1. Кокетка переда рубашечного кроя, 2 шт.
2. Кокетка зада рубашечного кроя, 2 шт.
3. Перед, 2 шт.
4. Зад, 1 сгиб.
5. Верхний рукав, 2 шт.
6. Нижний рукав, 2 шт.
7. Карман, 2 шт.
8. Клапан, 4 шт.
9. Воротник, 1 сгиб по косой.
Подборта для обработки переда, как показано на плане раскроя.
Раскрой из подкладки:
Детали 1
и 3 без прибавки на обработку. Детали 2,4, 5, 6 и 7 аналогично крою из шерсти. Описание работы: притачать кокетку к переду, сформировав открытие по
правой стороне, притачать кокетку к заду, заутюжить швы к основанию изделия,
пройти строчкой с шелковой ниткой на расстоянии 2 см. от швов. Стачать и
вывернуть клапаны, приложить их к изделию. Положить карманы на подкладку и
притачать их к изделию на 1,5 см. ниже клапанов двойной строчкой вкруговую.
Стачать плечевые и боковые швы до метки F.
Соединить верхние и нижние детали рукава по меткам С-Е и вшить их в проймы по
меткам С-Е-F. Вставить легкие подплечники, положить плащ на подкладку.
Приложить флизелин к изнанке подбортов и приложить их лицевой стороной к изделию,
сформировав петли по правой стороне, притачать до метки А и основания,
вывернуть подборта наизнанку и подшить по краю к подкладке. Сложить края
воротника лицевыми сторонами внутрь, стачать от метки А до метки Х, вывернуть
воротник и заметать складки по основанию, скрепляя обе ткани. Поместить воротник
по вырезу горловины вместе с подбортами, протачать вкруговую по вырезу, закрепляя
подборта, до плечевых швов и оформив петли с правой стороны. Стачать концы
подбортов, вывернуть их в нормальное положение и подшить к подкладке по линии
выреза горловины спинки. Подшить низ, пришить пуговицы. | План раскроя
|
45. Бриджи из деталей
|
Лист 6. Сторона А.
Цвет линии –
бирюзовый.
Размеры 40-44-48.
Количество деталей:
6.
Необходимый
материал: 1,55
м. х 1,40 м. отрез кашемировой шерсти. Молния. Кнопка. Нитка Coselotodo de Gütermann. | Раскрой: 1, 2, 3. Перед, 2 шт. каждая деталь.
4-4а. Зад, 2 шт.
5. Карман, 2 шт.
6. Клапан, 4 шт.
Полоска
шириной 7 см. по длине молнии для планки на застежку. Полоска шириной 7 см. по
длине пояса. 2 полоски 5 см. х 1 м. для завязок на штанины. Описание работы: : стачать вытачки переда и зада. Соединить три детали переда по меткам
В-С, загладить швы по направлению к поясу и основанию, отстрочить отделочным
швом. Заметать складки на карманах, подогнуть обтачку внутрь карманов и
закрепить строчкой. Поместить карманы на изделии на 1,5 см. ниже местоположения
клапанов, притачать строчкой вкруговую. Стачать и вывернуть клапаны, прикрепить
их к изделию. Стачать боковые швы до меток вершины разреза, шаговые швы и
средний срез (слонку) до знака молнии. Оформить застежку переда планкой, вшить
молнию и пошить пояс шириной 2,5 см. без шлевок по описанию моделей 5 и 13.
Подшить низ штанин, сформировав кулиски, продеть предварительно стачанные и
вывернутые завязки, оставив на поверхности свободные концы. Вставить кнопку в
застежку пояса. | План раскроя tira base – завязка
основания; cinturilla – пояс; tap. interior – планка
на застежку. |
46. Брюки с отворотами
|
Лист 6. Сторона В.
Цвет линии – розовый.
Размеры 40-44-48.
Количество деталей:
5.
Необходимый
материал: 2,25
м. х 1,40 м. отрез хлопок / эластан. Молния. Кнопка. Флизелин Freudenberg. Нитка Coselotodo de Gütermann. | Раскрой: 1-1а. Перед, 2 шт.
2-2а. Зад, 2 шт.
3. Пояс переда, 4 шт.
4. Пояс зада, 2 сгиба.
5. Клапан, 4 шт.
4 детали
мешковины кармана, как показано на плане раскроя. 5 деталей прямоугольной формы
2,5 х 6,5 см. для шлевок. Прямоугольник шириной 7 см. по длине молнии для
планки на застежку. Описание работы: стачать вытачки зада. Заметать складки на деталях переда от пояса до
меток выкройки. Пошить карманы в боковых швах по описанию модели 12. Стачать
боковые, шаговые швы и средний срез (слонку) до знака молнии. Приложить
флизелин к изнанке 2 деталей клапанов, сложить клапаны по 2 лицевыми сторонами
внутрь, протачать вкруговую за исключением основания, вывернуть и поместить на
деталях переда по линии пояса по метке А до зада, приметать. Оформить застежку
переда планкой, вшить молнию и пошить пояс со шлевками по описаниям моделей 5 и
13, вставив 2 шлевки спереди на расстоянии 2 см. от складок, сзади 2 шлевки над
вытачками и 1 по центру. Подшить низ штанин и заложить отвороты, закрепить их
строчкой на руках в боковые швы. Вставить кнопку в застежку на поясе. | План раскроя trab. – шлевка;
f.bols. –мешковина
карманов; tap.cruce – планка
на застежку. |
47. Жакет ROBERTO CAVALLI
| 
Лист 6. Сторона А.
Цвет линии – оранжевый.
Размеры 8-10-12 лет.
Количество деталей:
11.
Необходимый
материал: 1,40
м. х 1,40 м. отрез х/б ткани индиго. 1 м. х 1,40 м. отрез шелк /
полиамид с рисунком. 3 пуговицы. 50 см. тесьмы с вышивкой шириной 1 см. Нитка Coselotodo de Gütermann. | Раскрой: Раскрой из х/б ткани:
1. Полочка, 4 шт.
2. Кокетка полочки, 2 шт.
3. Боковая деталь полочки, 2 шт.
4. Спинка, 2 шт.
5. Боковая деталь спинки, 2 шт.
6. Пола спинки, 4 шт.
7, 8. Рукав, 2 шт. каждая деталь.
9. Клапан, 4 шт.
Обтачка по
выкройке детали 2 для обработки выреза горловины полочки. Обтачка, 1 сгиб по
выкройке детали 4 для обработки выреза горловины спинки. 3 полоски 7 х 11 см.
для шлевок.
Раскрой из шелка:
10, 11 Подкладка
рукавов, 2 шт. каждая деталь.
Детали 3
и 5 аналогично крою из х/б ткани, детали 2 и 4 без прибавки на обработку.
Полоска 14 см. х 1 см. для размера 8; х 1,15 м. для размера 10; х 1,30 м. для
размера 12 для завязки воротника. Описание работы: стачать и вывернуть клапаны, поместить их на деталях полочки по метке С
к боковым швам, приметать. Стачать вытачки на боковых деталях полочки и спинки,
отстрочить отделочным швом по лицевой стороне. Притачать кокетку переда к
боковым деталям по метке F, отстрочить и притачать к деталям полочки по меткам
Е-С до боковых швов, закрепляя клапаны. Отстрочить швы по лицу. Притачать
боковые детали к спинке и стачать средний шов, отстрочить отделочным швом.
Соединить детали полы по две, сложить лицевыми сторонами внутрь, протачать по
основанию до метки G, сделать насечки на кромке шва, вывернуть на лицо.
Приложить полу к спинке, расположив внахлест правый край поверх левого по метке
G и притачать к основанию спинки до бокового шва. Стачать плечевые и боковые
швы, закрепляя одну сторону полы спинки. Подготовить подкладку, соединив
аналогичным образом детали и притачать к обтачкам горловины из х/б ткани,
вставляя в шов тесьму. Стачать и вывернуть шлевки, сделав их 2,5 х 9 см. и
разместить 1 по центру сзади в метке R и 2 спереди по метке Х. Стачать двухшовные
рукава и подкладку на рукава, присборить по отдельности рукава и подкладку по
линии оката и по основанию детали из подкладки. Поместить подкладку по
основанию лицевой стороной к лицевой стороне рукавов, притачать, расправляя
сборку, заправить подкладку внутрь рукавов и вшить рукава в проймы, расправляя
сборку на обеих тканях. Подогнуть края полоски для завязки, сделав ее шириной
12 см. и пройти двойным сборочным швом по одному краю. Приложить полоску к
лацкану правой стороны полочки между метками А-В, расправляя сборку, приметать
и приложить поверх обтачки, лицевой стороной к изделию, протачать от метки Е до
переднего края, вывернуть. Приложить подкладку по линии выреза горловины,
притачать, вывернуть и подшить с изнанки в швы. Подшить полу спинки в боковые
швы. Закрепить нижние концы шлевок по вырезу горловины горизонтальной строчкой
с изнанки и продеть полоску из ткани с рисунком до левой стороны, завязать
бант, закрепить его швом на руках. Вставить кнопки, как показано на модели. | План раскроя lazada – завязка;
vista – обтачка; seda – шелк; trab. –
шлевка. |
48. Бермуды TUTTO PICCOLO
|
Лист 7. Сторона А.
Цвет линии –
бирюзовый.
Размеры 8-10-12 лет.
Количество деталей:
7.
Необходимый
материал: 0,80
м. х 1,40 м. отрез х/б ткани. 0,40 м. х 1,40 м. отрез полиамида в крапинку. Молния.
Резинка. Нитка Coselotodo de Gütermann. | Раскрой: Раскрой из х/б ткани:
1. Кокетка переда, 1 сгиб.
2. Перед, 2 шт.
3. Кокетка зада, 1 сгиб.
4. Зад, 2 шт.
5. Боковая деталь кармана, 2 шт.
6. Манжет, 2 шт.
7. Пояс, 1 сгиб.
Раскрой из ткани в крапинку:
Детали 1,
3 и 7 аналогично крою из х/б ткани и 2 детали мешковины кармана, как показано
на плане раскроя. Описание работы: пошить передние карманы с боковой деталью по
описанию модели 2. Стачать средний срез (слонку) по отдельности переда и зада.
Приложить кокетку к переду по меткам А-В и кокетку к заду по метке С,
притачать, прогладить швы и отстрочить по лицу. Стачать боковые швы,
левый – до знака молнии. Стачать шаговые швы одной строчкой. Стачать
детали кокетки из материала в крапинку по правой стороне и поместить их внутрь
изделия, подшив по нижнему шву и сметав по поясу. Обметать петлю на изнаночной
стороне х/б пояса согласно ее положению на модели, и сложить детали пояса лицевыми
сторонами внутрь, протачать по верхнему краю, вывернуть и притачать сторону из
ткани в крапинку к изделию. Пришить пуговицу к концу пояса с изнанки, подшить
край внутренней стороны пояса в шов и продеть резинку в петли с левой стороны
зада, вытащить конец через петлю, закрепить край резинки сзади по левой стороне
вертикальной строчкой. Вшить молнию в левый бок до верхнего края пояса. Пройти
двойным сборочным швом по основанию брюк. Стачать в кольцо манжеты, притачать
один край к основанию штанины, расправляя сборку, подогнуть и притачать в
раскол противоположный край. Пристегнуть резинку на пуговицу, растянув ее на
необходимую длину. | План раскроя |
49. Платье SYSLEY
| 
Лист 7. Сторона В.
Цвет линии – синий.
Размеры 10-12-14
лет.
Количество деталей:
7.
Необходимый
материал: 1,65
м. х 1,40 м. отрез х/б трикотажа. 50 см. резинки шириной 5 мм. Нитка Coselotodo de Gütermann. | Раскрой: 1. Деталь выреза горловины переда, 2 сгиба.
2. Перед, 1 сгиб.
3. Деталь выреза горловины зада, 2 сгиба.
4. Зад, 1 сгиб.
5. Деталь основания, 2 сгиба.
6. Рукав, 2 шт.
7. Подкладка
рукава, 2 шт. Описание работы: стачать боковые швы, пройти двойным сборочным швом
по линии выреза горловины переда между метками А-С и вырезу горловины зада от
метки D до метки выкройки. Стачать детали выреза горловины по плечевым швам по
отдельности, соединить лицевыми сторонами внутрь, протачать по верхнему краю,
вывернуть. Стачать рукава реглан и подкладку рукавов по отдельности. Пройти
двойным сборочным швом по линии оката рукавов между метками В-Е и по основанию
рукавов. Притачать по основанию подкладку к рукавам, приложив ее лицевой
стороной к изделию, расправляя сборку, заправить подкладку внутрь рукавов и
приметь обе ткани к проймам. Вшить рукава в проймы. Приложить деталь выреза
горловина лицевой стороной к переду и спинке по меткам С-В и D-E,
расправляя сборку рукавов, притачать и подшить край внутренней стоны. Пройти
двойным сборочным швом по основанию платья. Стачать деталь основания в кольцо и
притачать одну сторону к платью, расправляя сборку. Сложить деталь основания по
средней линии вдоль и подшить край внутренней стороны швом в раскол. | План раскроя |
50. Жакет MIRANDA
| 
Лист 6. Сторона B.
Цвет линии – бирюзовый.
Размеры 6-8-10 лет.
Количество деталей:
7.
Необходимый
материал: 1,15
м. х 1,40 м. отрез акрилового бархата. 1 м. х 1,40 м. отрез шелковой
подкладки. 4 пуговицы. Легкие подплечники. Флизелин Freudenberg. Нитка Coselotodo de Gütermann. | Раскрой: Раскрой из бархата:
1. Полочка, 2 шт.
2. Спинка, 2 шт.
3. Боковая деталь полочки, 2 шт.
4, 5. Рукав, 2 шт. каждая деталь.
6. Воротник, 2 шт. по косой, 1 сгиб по долевой на 3 см. больше.
7. Клапан, 4 шт.
Подборта для
обработки переда, как показано на плане раскроя. 2 детали прямоугольной формы
11 х 8 см. для мешковины верхнего кармана. 2 прямоугольника 12 х 10 см. для
мешковины нижних карманов. Полоска косой бейки 3 х 10 см. для полотняных
петель.
Раскрой из подкладки:
Детали 2,
3, 4 и 5 аналогично крою из бархата, деталь 1 без прибавки на обработку. 2
детали мешковины для верхнего и нижнего карманов. Описание работы: притачать боковые детали к полочке и пройти двойной
строчкой по швам с лицевой стороны. Пошить
верхние карманы с отделкой кантом по описанию модели 7, вставив по центру в шов
открытия кармана предварительно стачанные и вывернутые полотняные петли. Пошить
нижние карманы с клапанами по описанию модели 12. Стачать плечевые и боковые
швы. Пошить двухшовные рукава без разреза по указаниям к модели 3 и вшить их в
проймы. Стачать шов середины спинки до разреза основания, подогнуть обтачку
правого края и заложить внахлест поверх обтачки левого края, закрепить строчкой
по диагонали. Пошить английский воротник по указаниям к модели 12 и метке А.
Вставить легкие подплечники и положить изделие на подкладку, обработав
основание. Обметать петли, пришить пуговицы. | План раскроя |
51. Бермуды MIRANDA
|
Лист 7. Сторона В.
Цвет линии – розовый.
Размеры 6-8-10 лет.
Количество деталей:
6.
Необходимый
материал: 1,20
м. х 0,80 м. отрез шерстяного габардина в клетку. Молния. 3 пуговицы. Резинка. Нитка
Coselotodo de Gütermann. | Раскрой: 1. Перед, 2 шт.
2. Зад, 2 шт.
3. Боковая деталь кармана, 2 шт.
4. Клапан зада, 4 шт.
5. Планка на застежку, 1 шт.
6. Пояс, 1 сгиб.
детали
мешковины кармана, как показано на плане раскроя. 5 деталей прямоугольной формы
7 х 5 см. для шлевок. Описание работы: стачать и вывернуть клапаны зада, поместить их на
изделии, имитируя карманы, закрепить, пришив пуговицы. Пошить передние карманы
с боковой деталью по описанию модели 2. Стачать боковые, шаговые швы и средний
срез (слонку) до знака молнии. Оформить застежку спереди планкой и вшить молнию
по описанию модели 5. Пошить пояс по описанию модели 39, вставив резинку сзади,
и закрепить ее концы в боковые швы вертикальной строчкой. Стачать и вывернуть 5
шлевок, сделав их шириной 1,5 см. Разместить на поясе согласно модели. Подшить
низ штанин, обметать петлю на поясе и пришить пуговицу. | План раскроя |
52. Куртка NEL BLU
| 
Лист 8. Сторона А.
Цвет линии – синий.
Размеры 10-12-14
лет.
Количество деталей:
7.
Необходимый
материал: 1,50
м. х 1,40 м. отрез простеганного нейлона. 0,80 м. х 0,80 м. отрез х/б вельвета.
1,45 м. х 1,40 м. отрез х/б подкладки в тон. Разъемная молния. 15 кнопок. Косая
бейка шириной 2 см. Нитка Coselotodo de Gütermann. | Раскрой: Раскрой из нейлона:
1. Полочка, 2 шт.
2. Спинка, 1 сгиб.
3, 4. Рукав, 2 шт. каждая деталь.
5. Воротник, 1 сгиб.
6. Шлевка, 1 шт.
7. Карман, 2 шт.
Раскрой из вельвета:
Детали 5, 6
аналогично крою из нейлона. Подборта для обработки полочки, как показано на
плане раскроя.
Раскрой из подкладки:
Детали 2,
3 и 4 аналогично крою из нейлона, деталь 1 без прибавки на обработку. Описание работы: подогнуть обтачки карманов наизнанку, закрепить строчкой и
приложить карманы к основанию полочки по метке С. Протачать задние и передний
край от разреза до основания, сделать насечку на кромке шва и приметать
остальную часть стороны от разреза до метки С. Стачать плечевые и боковые швы
до метки разреза, сформировать нахлест с обтачкой переда. Стачать рукава по
локтевому шву до метки Е, стачать по переднему шву, положить на подкладку. Обработать
основание рукавов до метки разреза, приложив косую бейку и сформировав вокруг
по контуру кант шириной 1 см. Вшить рукава в проймы. Приложить вельветовые
подборта к полочке, притачать, вывернуть наизнанку. Притачать к нейлоновой
ткани по линии середины правой стороны полочки деталь молнии от метки А до
метки В, К противоположной стороне по средней линии приложить вторую сторону
молнии поверх вельветового подборта. Поместить подкладку внутрь жакета и
приметать по вырезу горловины и вокруг по основанию. Приложить косую бейку к
деталям полочки от метки А, по основанию, краям боковых разрезов, основанию
спинки, закрепляя подкладку. Подшить подкладку рукавов по линии пройм с
изнаночной стороны. Соединить детали воротника из нейлона и вельвета, сложив их
изнаночными сторонами внутрь, скрепить наметкой и обработать бейкой по
окружности. Притачать одну сторону к изделию по линии выреза горловины до метки
А, подвернуть и притачать в шов противоположный край. Стачать и вывернуть
шлевку воротника, отстрочить вкруговую отделочным швом, вставить кнопки на
воротник и шлевку для крепления последней. Вставить кнопки на рукава и на левую
сторону застежки внизу. На противоположный край вставить крепления для кнопок,
чтобы при застегнутых кнопках молния была скрыта планкой. | План раскроя |
53. Рубашка NEL BLU
| 
Лист 7. Сторона B.
Цвет линии – бирюзовый.
Размеры 4-6-8 лет.
Количество деталей:
9.
Необходимый
материал: 1,10 м. х 1,50 м. отрез х/б
ткани в клетку. 11 пуговиц и 2 маленьких пуговицы на воротник. Флизелин Freudenberg.
Нитка Coselotodo de Gütermann. | Раскрой: 1. Полочка, 1 шт. для левой стороны, закрепить складку и выкроить 1 шт.
для правой стороны.
2. Спинка, 1 сгиб.
3. Кокетка спинки, 2 сгиба.
4. Рукав, 2 шт.
5. Планка рукава, 2 шт.
6. Манжета, 2 шт.
7. Карман, 1 шт.
8. Обтачка горловины, 2 сгиба.
9. Воротник,
2 сгиба. Описание работы: заметать складку на спинке и притачать кокетку к полочке и спинке.
Приложить внутренние детали кокетки и подшить их в шов, отстрочить отделочной
строчкой по лицу. Вшить рукава в проймы.
Отделка разреза рукава планкой и пошив манжет: отметить
местоположение разреза на рукаве сметкой, сделать разрез, подогнуть левый край
до основания. Сложить планку лицевой стороной внутрь, протачать верхний край,
вывернуть и приложить к правой стороне разреза (в этой модели по метке Р),
притачать внешний край планки от основания до обработанного конца, подогнуть и
подшить край внутренней стороны планки в шов. Обработанный конец расположить
поверх рукава над разрезом и закрепить горизонтальной строчкой, закрывая
разрез. Заметать складки по основанию рукава (или пройти двойным сборочным
швом, в зависимости от модели), приложить флизелин к изнанке внешней стороны
манжет, прогладить, сложить лицевой стороной внутрь (или по 2 детали, в
зависимости от модели), стачать боковые швы, вывернуть и приложить к рукавам по
основанию от края планки до противоположного края разреза, заложив нахлест для
застежки (в этой модели по меткам R-S), притачать внешнюю сторону, подогнуть и
притачать в шов край внутренней стороны. По желанию отстрочить отделочным швом
по контуру. Стачать боковые швы и рукава одной строчкой. Подогнуть обтачку
внутрь кармана, закрепить горизонтальной строчкой и притачать к левой стороне
полочки строчкой вкруговую. Подогнуть обтачку середины полочки и сформировать
складку на левой детали, закрепляя обтачку. Протачать вертикальной строчкой от
выреза горловины до основания. Аналогичным образом протачать обтачку правого
края. Пошить воротник с обтачками горловины по описанию модели 4 и меткам А-В.
Подшить низ, обметать петли, пришить пуговицы. | План раскроя |
54. Вильветовые брюки NEL BLU
|
Лист 8. Сторона А.
Цвет линии – розовый.
Размеры 4-6-8 лет.
Количество деталей:
6.
Необходимый
материал: 1,70
м. х 0,80 м. отрез х/б вельвета. 0,25 м. х 0,80 м. отрез х/б подкладки. Молния.
3 пуговицы. Нитка Coselotodo de Gütermann. | Раскрой: Раскрой из вельвета:
1. Перед, 2 шт.
2. Зад, 2 шт.
3. Боковая деталь кармана, 2 шт.
4. Планка на застежку, 1 шт.
5. Пояс, 1 сгиб.
6. Планка заднего кармана, 2 шт.
2 детали мешковины заднего кармана, как показано на плане раскроя. 5
деталей прямоугольной формы 7 х 5 см. для шлевок.
Раскрой из подкладки:
2 детали
мешковины переднего и 2 детали заднего карманов, как показано на плане раскроя. Описание работы: пошить передние карманы с боковой деталью и задние
карманы с планкой по описаниям моделей 2 и 27. Стачать боковые, шаговые швы и
средний срез (слонку) до знака молнии. Оформить застежку переда планкой, вшить
молнию и пошить пояс по описаниям моделей 5 и 39, слегка припосаживая зад
изделия. Стачать и вывернуть шлевки, сделав их шириной 1 см. и разместить на
поясе. Притачать концы горизонтальной строчкой. Подшить низ штанин, обметать
петлю на поясе и петли на карманах сзади, пришить пуговицы на задние карманы,
застегнуть их под планками. | План раскроя |
55. Красная рубашка NEL BLU
| 
Лист 8. Сторона А.
Цвет линии – бирюзовый.
Размеры 8-10-12 лет.
Количество деталей:
9.
Необходимый
материал: 1,50
м. х 1,40 м. отрез хлопок /шерсть в клетку. 12 пуговиц и 2 маленьких пуговицы
на воротник. Флизелин Freudenberg. Нитка Coselotodo de Gütermann. | Раскрой: 1. Полочка, 1 шт. для левой стороны, закрепить складку и выкроить 1 шт.
для правой стороны.
2. Спинка, 1 сгиб.
3. Кокетка, 2 сгиба.
4. Рукав, 2 шт.
5. Планка рукава, 2 шт.
6. Манжета, 2 шт.
7. Карман, 1 шт.
8. Обтачка горловины, 2 сгиба.
9. Воротник,
2 сгиба. Описание работы: пошить модель по описанию модели 53. | План раскроя |
56. Брюки NEL BLU
|
Лист 8. Сторона В.
Цвет линии – бирюзовый.
Размеры 8-10-12 лет.
Количество деталей:
5.
Необходимый
материал: 2,60
м. х 0,80 м. отрез джинсовой ткани. 0,35 м. х 0,80 м. отрез х/б подкладки.
Молния. 3 пуговицы и 2 маленьких пуговицы для изнанки пояса. Резинка. Нитка Coselotodo de Gütermann. | Раскрой: Раскрой из джинсы:
1. Перед, 2 шт.
2. Зад, 2 шт.
3. Пояс, 2 сгиба.
4. Планка на застежку, 1 шт.
5. Планка кармана, 2 шт.
2 детали мешковины переднего кармана, как показано на плане раскроя. 2
детали прямоугольной формы 11 х 12 см. для мешковины задних карманов. 5 деталей
прямоугольной формы 4,5 х 6 см. для шлевок.
Раскрой из х/б подкладки:
Мешковина
передних и задних карманов аналогично крою из джинсы. Описание работы: стачать задние вытачки и пошить карманы с планкой по описанию модели
27. Пошить карманы в боковых швах по указаниям к модели 9. Заметать складки на
деталях переда и заутюжить складку по центру до основания. Стачать боковые,
шаговые швы и средний срез (слонку) до знака молнии спереди. Оформить застежку
спереди планкой и вшить молнию по описанию модели 5.
Пошив пояса со шлевками и внутренней
кулиской с петлями:стачать и вывернуть шлевки,
сделав их шириной 12 мм., приложить к поясу, приметать. Обметать петлю на поясе и 2
внутренних петли с изнанки. Стачать концы, вывернуть и притачать пояс к
изделию, закрепляя шлевки. Подвернуть и притачать в шов край внутренней стороны
пояса и закрепить верхние концы шлевок. Пришить внутренние пуговицы, продеть
резинку в петли на поясе и пристегнуть на пуговицы, растянув на желательную
длину. Подшить низ, обметать петли на поясе и брюках сзади, пришить пуговицы. | План раскроя |
57. Блуза MASSIMO DUTTY
| 
Лист 5. Сторона А.
Цвет линии – оранжевый.
Размеры 50-54-58.
Количество деталей:
7.
Необходимый
материал: 1,70
м. х 1,50 м. отрез х/б батиста. Флизелин Freudenberg. Нитка Coselotodo de Gütermann. | Раскрой: 1. Полочка, 2 шт.
2. Нагрудник полочки, 2 шт.
3. Спинка, 1 сгиб.
4. Кокетка зада, 1 сгиб.
5. Рукав, 2 шт.
6. Манжет, 2 шт.
7. Воротник, 2 сгиба.
Лента для
отделки разреза рукавов. 2 полоски 10 х 43 см. для внутренней планки. 2 полоски
4 х 68 см. для обтачек полочки. 14 полосок 2 х 7 см. для полотняных петель Описание работы: приложить флизелин к изнанке 1 детали воротника, 2 деталей манжет и
внутренней планке застежки. Вышить нагрудник, детали полочки и кокетку спинки,
как показано на модели. Притачать нагрудник к деталям полочки и кокетку к
спинке, отгладить швы и вышить поверх швов. Стачать вытачки и плечевые швы. Отметить
местоположение разрезов на рукавах наметкой, приложить к изнанке ленту по
центру наметки, пройти двумя параллельными строчками с расстоянием в 5 мм. и
стачать верхний край. Сделать разрез по центру между двумя строчками, не доходя
до верхнего края, сделать насечки наискосок к углам, вывернуть ленту и расправить
на лицевой стороне. Подвернуть край и закрепить строчкой вокруг. Заметать
складки по основанию рукавов, приложить рукава к проймам по меткам выкройки,
втачать, отгладить швы и сделать поверх вышивку. Стачать рукава и боковые швы
одной строчкой до метки В. Пошить полотняные петли в форме рулика, пошить манжеты,
вставив 2 полотняных петли, как показано на выкройке. Приметать оставшиеся
петли к левой стороне полочки, согласно их местоположению. Сложить планку
застежки вдоль по средней линии, стачать концы, вывернуть и приложить поверх
петель – от последней кверху, закрепить наметкой. Сложить по средней линии
изнаночной стороной внутрь полоски для планок, приложить к деталям переда от
выреза горловины до основания, протачать, закрепляя петли и планку левой
стороны. Вывернуть обтачки наизнанку и закрепить сверху строчкой на расстоянии
1 см. от края.
Пошив воротника-стойки:
соединить лицевыми сторонами внутрь детали воротника, протачать по контуру
вкруговую, за исключением основания, вывернуть, прогладить, по желанию
отстрочить отделочным швом. Приложить к изделию по линии выреза горловины и метке
А, приметать внешний край притачать. Загладить шов кверху, подвернуть и подшить
край внутренней стороны швом в раскол. Подшить низ изделия, пришить пуговицы. | План раскроя |
58. Юбка ADOLFO DOMINGUEZ
|
Лист 8. Сторона А.
Цвет линии –
оранжевый.
Размеры 50-54-58.
Количество деталей:
5.
Необходимый
материал: 1,50
м. х 1,40 м. отрез габардина с сатином. Флизелин Freudenberg. Нитка Coselotodo de Gütermann. | Раскрой: 1-1а. Перед, 2 шт.
2. Центр зада, 2 шт.
3. Бок зада, 2 шт.
4. Карман, 2 шт.
5. Пояс, 1 сгиб.
Деталь
прямоугольной формы шириной 10 см. по длине молнии для планки застежки Описание работы: приложить флизелин к изнанке пояса и обтачке
карманов. Стачать шов середины зада и пройти по лицевой стороне двойной
строчкой. Притачать боковые детали к заду, разгладить швы, пройти строчкой с
двух сторон от швов на расстоянии 5 мм. Стачать швы на деталях переда от пояса
до метки А и заметать складки от метки А до основания, отутюжить и отстрочить
швы от пояса до метки А так же, как швы зада. Стачать шов середины переда до
метки молнии и отстрочить аналогично предыдущим. Оформить застежку переда
планкой и вшить молнию по описанию модели 5. Подогнуть наизнанку обтачки
карманов и притачать их к деталям переда. Пошить пояс по указаниям к модели 39.
Подвернуть и подшить подол. Вынуть сметку из складок и отстрочить каждую
сторону в 5 мм. от края от метки А. | План раскроя |
59. Блузон SYSTEM ACTION
| 
Лист 5. Сторона В.
Цвет линии – оранжевый.
Размеры 50-54-58.
Количество деталей:
5.
Необходимый
материал: 2,50 м. х 1,40 м. отрез поплина.
Резинка шириной 5 см. Флизелин Freudenberg. Нитка Coselotodo de Gütermann | Раскрой: 1-1а. Полочка, 2 шт. с припуском 10 см. на подгиб.
2-2а. Спинка, 1 сгиб с припуском 10 см. на подгиб.
3. Рукав, 2 шт.
4. Воротник, 2 сгиба.
5. Манжет, 2 шт.
Обтачка
для обработки горловины полочки, как показано на плане раскроя. 2 полоски косой
бейки 3 х 20 см. для обработки разреза рукавов. Полоска шириной 14 см. по длине
пояса. Описание работы: приложить флизелин к изнанке 1 детали воротника, 2 манжет и
обтачке горловины полочки. Заложить складки на деталях полочки и спинки, сложив
по пунктирным линиям изнанку с изнанкой и протачать на расстоянии 5 мм. от
каждого сгиба. Заутюжить складки к бокам. Стачать середину полочки от метки
застежки до основания, боковые и плечевые швы. Пошить рукава с разрезом и
манжетами по описанию модели 6. Приложить обтачку лицевой стороной к полочке по
линии выреза горловины, притачать, сделать насечки на кромке шва в углах,
вывернуть обтачки наизнанку и закрепить с изнанки стежками на руках. Пошить
воротник-стойку по описанию модели 57. Подшить низ на расстоянии 10 см. от
края. Стачать и вывернуть полоску ткани для пояса, продеть резинку от одного
конца до другого и пройти 3 параллельными строчками с расстоянием 1,5 см.,
растягивая резинку. В концы вставить крючок и петлю. | План раскроя |
60. Блуза SYSTEM ACTION
| 
Лист 7. Сторона А.
Цвет линии – оранжевый.
Размеры 50-54-58.
Количество деталей:
8.
Необходимый
материал: 1,20
м. х 1,40 м. отрез вискозы. 2 м. прошвы шириной 2,5 см. 1,60 м. кружева шириной
7 см. Флизелин Freudenberg. Нитка Coselotodo de Gütermann. | Раскрой: 1. Кокетка полочки, 2 шт.
2. Полочка, 1 сгиб.
3. Кокетка спинки, 1 сгиб.
4. Спинка, 1 сгиб.
5. Рукав, 2 шт.
6. Манжет, 2 шт.
7. Планка полочки, 4 шт.
8. Воротник, 2 сгиба.
Полоска 3
х 90 см. для волана планки. 2 полоски 3 х 8 см. для обработки разреза рукавов. Описание работы: приложить флизелин к изнанке 2 планок и 1 детали воротника.
Приложить прошву к деталям полочки и спинки, между линиями А полочки и В спинки,
притачать зигзагом оба края прошвы и вырезать ткань под прошвой. Заложить 4
горизонтальных складки спереди сзади, сложив по пунктирным линиям изнанку с изнанкой
и протачать строчкой на минимальном расстоянии от края. Приложить прошву к
основанию швов, притачать зигзагом. Присборить верхний край спинки до длины
кокетки и притачать к последней. Приложить прошву к деталям кокетки полочки от
линии С до нижнего края, притачать зигзагом по линии С и вырезать ткань под
прошвой. Присборить верхний край деталей полочки до длины кокетки, притачать
кокетку, стачать боковые и плечевые швы. Обработать разрезы рукавов и пошить
манжеты по описанию модели 6. Обработать фестончатым швом один край волана,
присборить противоположный край до длины открытия середины полочки, приложить
волан лицевой стороной к изделию, закрепить наметкой. Соединить по две детали
планок, стачать нижний край в клинообразной форме и сторону выреза, вывернуть,
прогладить, приложить по одной планке лицевой стороной к каждой стороне выреза
полочки поверх воланов, притачать край внешней стороны, подвернуть и притачать
в шов край внутренней стороны планок. Закрепить концы планок правый поверх
левого строчкой вкруговую. Пошить воротник-стойку по описанию модели 57.
Обметать петли и пришить пуговицы. | План раскроя |
61. Брюки SYSTEM ACTION
|
Лист 6. Сторона А.
Цвет линии – зеленый.
Размеры 50-54-58.
Количество деталей:
4.
Необходимый
материал: 2
м. х 1,50 м. отрез крепа. Флизелин Freudenberg. Нитка Coselotodo de Gütermann. | Раскрой: 1-1а. Перед, 2 шт.
2-2а. Зад, 2 шт.
3. Боковая деталь кармана, 2 шт.
4. Пояс, 2 сгиба.
Полоска
шириной 8 см. по длине молнии для планки застежки. 2 детали мешковины карманов,
как показано на плане раскроя Описание работы: приложить флизелин к изнанке внешней стороны пояса.
Пошить карманы с боковой деталью по описанию модели 2. Заметать встречную
складку на деталях переда и стачать вытачки зада. Стачать боковые, шаговые швы
и средний срез (слонку) до знака молнии спереди. Оформить застежку спереди
планкой и вшить молнию по описанию модели 5. Пошить пояс по описанию модели 39.
Подшить
низ изделия. | План раскроя |
62. Блузон MASSIMO DUTTY
| 
Лист 6. Сторона В.
Цвет линии – оранжевый.
Размеры 50-54-58.
Количество деталей:
6.
Необходимый
материал: 1,75
м. х 1,50 м. отрез шелка с рисунком. Флизелин Freudenberg. Нитка Coselotodo de Gütermann. | Раскрой: 1. Полочка, 1 сгиб.
2. Планка полочки, 4 шт.
3. Спинка, 1 сгиб.
4. Рукав, 2 шт.
5. Манжет, 2 шт.
6. Воротник, 2 сгиба.
4 детали
мешковины карманов, как показано на плане раскроя. 2 полоски косой бейки 4 х 17
см. для обработки разреза рукавов. Описание работы: приложить флизелин к изнанке манжет, планок и воротника. Заложить
вертикальные складки на деталях полочки, сложив по пунктирным линиям изнанку с
изнанкой и протачать на расстоянии 5 мм. от каждого сгиба, прогладить. Стачать
полоску для полотняных петель в форме рулика и отрезать участок длиной 30 см.
Приложить рулик к планке левого края, сформировав 6 петель согласно их
положению на модели, закрепить их стежками на руках, приложить поверх парную
планку лицевой стороной внутрь, протачать от выреза горловины до основания,
вывернуть, отгладить. Аналогичным образом соединить две других детали планки.
Приложить по одной планке к каждому краю разреза полочки, притачать внешние
стороны, подвернуть и подшить края внутренних сторон планок и нижние концы,
отстрочить. Пошить карманы в боковых швах по описанию модели 9. Стачать
плечевые и боковые швы за исключением открытия карманов в метках А-В. Сделать
разрезы от основания рукавов до метки выкройки и обработать их косой бейкой, выпустив
по краю узкий кант. Стачать рукава, приложить к проймам по меткам выкройки,
втачать. Присборить основания рукавов до длины манжет и пошить манжеты, вставив
в шов по одному краю полотняные петли для застежки. Пошить воротник-стойку по
указаниям к модели 57. Подшить низ изделия. | План раскроя |
63. Блуза ADOLFO DOMINGUEZ
| 
Лист 8. Сторона А.
Цвет линии – зеленый.
Размеры 50-54-58.
Количество деталей:
4.
Необходимый
материал: 2,15
м. х 1,50 м. отрез х/б ткани. Флизелин Freudenberg. Нитка Coselotodo de Gütermann. | Раскрой: 1. Полочка, 2 шт.
2. Спинка, 1 сгиб.
3. Рукав, 2 шт.
4. Манжет, 2 шт.
Обтачки
для обработки полочки и выреза горловины спинки, как показано на плане раскроя.
Деталь прямоугольной формы 24 см. х 1,50 м. для воротника. 4 полоски 3 х 50 см.
для завязок воротника. 2 полоски 2 х 60 см. для завязок манжет. 2 полоски косой
бейки 2 х 14 см. для обработки разреза рукавов. Описание работы: приложить флизелин к изнанке обтачек. Стачать вытачки,
боковые и плечевые швы. Сделать разрезы на рукавах и обработать косой бейкой,
выпустив по краю небольшой кант. Стачать рукава, приложить к проймам по меткам
выкройки. Стачать и вывернуть манжеты и приложить их по основанию к рукавам.
Сформировать кулиску в середине манжет, отстрочив двумя параллельными строчками
с расстоянием 1,3 см. Аналогичным образом сформировать две другие кулиски на расстоянии
1 см. от верхнего и от нижнего краев. Стачать и вывернуть полоски ткани для
завязок манжет и пропустить их в нижнюю кулиску, оставив свободными концы. В
две другие кулиски продеть резинку шириной 1 см., растянув ее на желательную
длину и присборив манжеты. Закрепить концы резинок строчкой по лицевой стороне.
Обметать нитяную петлю с одного края и пришить пуговицу на противоположный край
манжет. Стачать обтачки полочки с обтачками горловины по плечевым швам, сложив
лицевыми сторонами внутрь, вернуть в нормальное положение. Сложить воротник лицевой
стороной внутрь вдоль по средней линии, стачать, вывернуть, отгладить,
сформировать 3 кулиски, как на манжетах, отрезать 3 куска резинки шириной 1 см.
длиной около 80 см., стачать и вывернуть 4 полоски для завязки и притачать по
одной к каждому концу 2 отрезков резинки. Продеть их в верхнюю и нижнюю кулиски
воротника, присборив воротник до длины выреза горловины. Закрепить концы
резинок строчкой с лицевой стороны и оставить полоски ткани на поверхности. В
центральную кулиску воротника продеть резинку без завязок и закрепить
аналогично предыдущим. Приложить воротник к вырезу горловины и закрепить
мелкими частыми стежками. Подшить низ, обметать петли, пришить пуговицы. | План раскроя |
64. Брюки ADOLFO DOMINGUEZ
|
Лист 7. Сторона В.
Цвет линии – оранжевый.
Размеры 50-54-58.
Количество деталей:
4.
Необходимый
материал: 1,85
м. х 1,50 м. отрез крепа. 0,35 м. х 0,50 м. отрез х/б подкладки. Флизелин Freudenberg. Нитка Coselotodo de Gütermann. | Раскрой: Раскрой из крепа:
1. Перед, 2 шт.
2-2а. Зад, 2 шт.
3. Боковая деталь кармана, 2 шт.
4. Пояс, 2 шт.
Полоска шириной 10 см. по длине молнии для планки застежки.
Раскрой из подкладки:
2 детали
мешковины карманов, как показано на плане раскроя. Описание работы: приложить флизелин к изнанке пояса. Пошить карманы
с боковой деталью по описанию модели 2. Стачать боковые, шаговые швы и средний
срез (слонку) до знака молнии спереди. Оформить застежку спереди планкой и
вшить молнию по описанию модели 5. Пошить пояс, предварительно стачав детали по
шву середины зада, по описанию модели 39. Подшить низ изделия и заутюжить
складку по центру штанин спереди. | План раскроя |
65. Блуза YERA
| 
Лист 8. Сторона В.
Цвет линии – оранжевый.
Размеры 50-54-58.
Количество деталей:
8.
Необходимый
материал: 2,60
м. х 1,50 м. отрез `хлопок / полиэстер / сатин. Флизелин Freudenberg. Нитка Coselotodo de Gütermann. | Раскрой: 1. Полочка, 2 шт.
2. Нагрудник полочки, 2 шт.
3. Спинка, 1 сгиб.
4. Кокетка спинки, 1 сгиб.
5. Верхний рукав, 2 шт.
6. Нижний рукав, 2 шт.
7. Манжет, 4 шт.
8. Воротник, 2 сгиба.
Обтачки
для обработки нагрудника, как показано на плане раскроя. 2 полоски 10 см. х
1,30 м. для верхнего волана нагрудника. 2 полоски 6 см. х 1,30 м. для нижнего
волана нагрудника. 2 полоски 5 х 70 см. для волана манжет. Описание работы: приложить флизелин к изнанке манжет, обтачек и воротника.
Присборить середину спинки, притачать к кокетке и отстрочить шов. Стачать
вытачки полочки. Заложить вертикальные складки на деталях нагрудника, сложив по
пунктирным линиям изнанку с изнанкой и протачав на расстоянии 5 мм. от сгибов,
прогладить. Подогнуть и подшить один край нижних воланов и заложить
горизонтальные складки шириной 1,5 см., сделав воланы одинаковой длины с
нагрудником. Приложить воланы лицевой стороной к деталям нагрудника от выреза
горловины до основания, сверху приложить лицевой стороной обтачку, притачать,
вывернуть обтачку наизнанку, привести волан в нормальное положение, закрепить
обтачку с изнанки стежками на руках. Аналогично нижним обработать край верхних
воланов, противоположный край подогнуть на ширину 1,5 см. закрепить наметкой,
заложить горизонтальные складки, как на нижних воланах. Приложить к нагруднику
на 1 см. выше нижних воланов, закрепить строчкой по лицу, сформировав накладной
шов шириной 1 см. Подрезать верхний край по форме выреза горловины. Притачать
детали нагрудника к полочке, стачать плечевые и боковые швы. Заложить 5
вертикальных складок на верхних рукавах по пунктирным линиям выкройки,
подогнуть верхний край нижних рукавов по линии сгиба и заметать складки,
подогнав по длине нижние рукава к основанию верхних. Соединить верхние и нижние
детали рукавов накладным швом шириной 2 см., притачать. Сделать разрез от
основания рукавов длиной 7 см. и обработать его края подгибом. Стачать рукава,
приложить к проймам по меткам выкройки. Обработать подгибом один край воланов и
заложить складки шириной 1,5 см. с расстоянием в 1 см., сделав воланы
одинаковыми по длине с манжетами. Соединить манжеты по 2 детали, вставив в шов
волан, протачать, вывернуть, прогладить, приложить к предварительно присборенным
основаниям рукавов, притачать верхнюю сторону, подвернуть и подшить в раскол
край внутренней стороны, отстрочить с лица. Пошить воротник-стойку по описанию
модели 57. Сложить планки полочки по линиям сгиба внутрь, закрепить строчкой,
обметать петли, пришить пуговицы и вставить потайные застежки на нагрудник.
Подшить низ изделия. | План раскроя |
66. Брюки YERA
|
Лист 8. Сторона В.
Цвет линии – зеленый.
Размеры 50-54-58.
Количество деталей: 5.
Необходимый
материал: 2,20 м. х 1,50 м. отрез тонкой
шерсти. 0,30 м. х 0,50 м. отрез х/б подкладки. 2 шлевки из искусственной кожи с
металлическими пряжками. Флизелин Freudenberg. Нитка Coselotodo de Gütermann | Раскрой: Раскрой из шерсти:
1-1а. Перед, 2 шт.
2-2а. Зад, 2 шт.
3. Боковая деталь кармана, 2 шт.
4. Клапан, 2 шт.
5. Пояс, 4 шт.
Полоска шириной 10 см. по длине молнии для планки застежки.
Раскрой из подкладки:
2 детали
мешковины карманов, как показано на плане раскроя. Описание работы: приложить флизелин к изнанке 2 деталей пояса и
внешней стороны клапанов. Стачать задние вытачки. Сложить клапаны лицевыми
сторонами внутрь, стачать края, вывернуть, прогладить, отстрочить по контуру с
лица, обметать петли. Приложить клапаны к изделию по направлению кверху,
притачать, повернуть вниз и закрепить строчкой по верхнему краю. Пошить карманы
с боковой деталью по описанию модели 2. Стачать боковые, шаговые швы и средний
срез (слонку) до знака молнии. Заложить прибавку с правой стороны на застежку
пояса, соединить детали пояса по шву середины зада, сложить лицевыми сторонами
внутрь, протачать вкруговую за исключением основания, подрезать кромку шва,
вывернуть пояс на лицо, прогладить. Притачать край внешней стороны пояса к
изделию, сформировать застежку, подвернуть и притачать в шов край внутренней
стороны. Подшить низ штанин, пришить пуговицы и прикрепить шлевки из искусственной
кожи в качестве украшения по одной к каждому краю пояса. Заутюжить складку по
центру штанин спереди. | План раскроя |
ПЕРЕЙТИ К ПЕРЕВОДУ МОДЕЛЕЙ С 1 ПО 32 © Все права защищены. Перевод сделан сайтом МОДНЫЕ СТРАНИЧКИ ПОСМОТРЕТЬ ЖУРНАЛ PATRONES 284
ПОСМОТЕТЬ ДРУГИЕ ПЕРЕВОДЫ ПОСМОТРЕТЬ ЖУРНАЛЫ PATRONES В ПРОДАЖЕ
| Комментарии посетителей: |
Страница: - 1 - |
| Нана |
| 06.06.2011 19:40 |
| Есть ли у вас возможность перевести более ранние номера? например Patrones 282? |
|
| Рита (qwerty@ya.ru) |
| 23.01.2011 19:06 |
| к сожалению не отабражаются картинки с раскладкой на ткани. |
|
| zaysa |
| 27.09.2010 17:09 |
| Здравствуйте! Спасибо вам огромное за превосходные переводы! |
|
|
| Добавить комментарий: |
|
|
|
|
